Colección: extraterritorial
Publicado: Abril 2015
ISBN: 978-987-3743-17-7
Edición: 1°
Formato: 15,5x23
Páginas: 832

James Joyce

Ulises

Traducción de: Marcelo Zabaloy

 “Ulises es la más difícil de las novelas entretenidas, y la más entretenida de las novelas difíciles. Leerla no es suficiente; hay que hacerlo con especial atención, y volver a leerla.”

Richard Ellmann

“Joyce tomó el arte de la escritura donde lo dejó Flaubert. Desarrolló en el Ulises un proceso iniciado en Bouvard y Pécuchet, y lo llevó a un grado extremo de densidad y eficacia. […] Allí donde Cervantes satirizó una forma de locura y un modo de expresión grandilocuente, Joyce satiriza al menos setenta, e incluye de manera implícita una historia completa de la prosa inglesa.”

Ezra Pound

En los medios

Infobae cultura | Luciano Sáliche
Por qué leer hoy a James Joyce
Ideas | La Nación | Pedro Rey
"Ulises", de Joyce. Un clásico más vivo que nunca
Infobae cultura | Rodolfo Biscia
Nuevas traducciones del “Ulises” de Joyce, el libro que cambió nuestra idea de la literatura
Ideas | La Nación | Verónica Chiaravalli
Celebrar dos creaciones imponentes
El País | Montevideo | Redacción
Los libros del año del Cultural
El País | Montevideo | Redacción
El instalador que tradujo el Ulises
Ideas | La Nación | Carlos Gamerro
En el duelo por la lengua literaria española, Ulises vuelve al Plata
El Trujamán | Pablo Ingberg
Ulises de una orilla a otra
Perfil | Osvaldo Aguirre
El ‘Ulises’ de Joyce, objeto de debates
La Capital | Redacción
¿Cómo traducir el Ulises de Joyce?
Blog Eterna cadencia | Andrés Hax
Estrategias para leer Ulises de una forma irreverente
Milenio | México | Redacción
No soy traductor profesional ni pertenezco al mundo de las letras
Blog Eterna cadencia | Patricio Zunini
Divinos traductores: nuevas ediciones de Flaubert, Dante y Joyce
Revista Noticias | Elvio Gandolfo
Un clásico que está vivo
La diaria | Uruguay | Ramiro Sanchiz
Fuego irlandés
El Litoral | Julio Anselmi
Dos o tres cosas sobre el “Ulises”
El Litoral | Julio Anselmi
Nueva versión con notas
La Nación | Silvia Hopenhayn
Divinas traducciones
Revista Ñ | Pablo Ingberg
Ulises, la catedral de la novela moderna
ADN | La Nación | Pedro Rey
El retorno de Ulises
Revista Colofón | Lucas Iranzi
El Ulises o cómo transitar una vida anodina sin morir en el intento

Libros del autor/a

Ulises
James Joyce

Ulises
Ulises
James Joyce

Ulises
Poesía
James Joyce

Poesía
Ulises
James Joyce

Ulises
Finnegans Wake
James Joyce

Finnegans Wake
 
Colección: extraterritorial
Publicado: Abril 2015
ISBN: 978-987-3743-17-7
Edición: 1°
Formato: 15,5x23
Páginas: 832