Leones
Posfacio de: Martin Meyer
Traducción de: Griselda Mársico y Uwe Schoor
El presente volumen, editado con material del legado del filósofo Hans Blumenberg, comprende treinta y dos observaciones dedicadas a describir leones y a comentarlos, y a relacionarlos de una manera que es tan iluminadora como asombrosa y divertida. “La prosa de Blumenberg sobre los leones –escribe Martin Meyer en su posfacio– recorre el acervo de la historia intelectual y cultural, desde los escritos bíblicos hasta Wittgenstein, de la literatura y la pintura a la política, de constelaciones de contenido anecdótico a problemas de peso de la metafísica. [...] En ese proceso, el león tiene que soportar diversas metamorfosis que ponen a prueba su movilidad funcional. Y eso es lo que siempre vuelve a provocar la inventiva del autor de las glosas: extraer como en un preparado las condiciones en las que hace su aparición el león y la ‘moraleja’ que se deriva de allí.”
* * *
“Aun sin adoptar el gesto ambientalista es necesario decir que un mundo sin leones sería desolador.”
Hans Blumenberg