Acto I

(La acción transcurre en una pieza del conventillo del medio mundo en Montevideo)

RAULITO (fregando el piso)

¡Levantate desgraciado ‘e la catrera

que no hay nada pa’ morfar

y estoy harta de esperar la noche entera

que me vengas a enchufar!

Y pa’ colmo no me traés ni un rabanito,

desgraciado.

¡Sos un pardo apolillado

y te me vas enseguida!

CACHAFAZ (ronquidos del Cachafaz)

Ay, por favor, mi querida,

que ayer tomé mucha caña

para el velorio de Ocaña

y me pasé de medida.

Andá a hablar con la vecina

que yo estoy desvencijado

¡me jugué todo a los dados

y me he quedado en la ruina!

RAULITO

Te has jugado los ochavos,

¿dónde está la billetera?

CACHAFAZ

¡La he perdido!

RAULITO (con la sartén)

¡Desgraciado!

CACHAFAZ

¡No me des con la sartén

que si me hacés un chichón

yo te pongo en la vereda!

Soy un macho, no te olvides,

¡no te me hagás la cabrera

porque te doy un tortazo!

RAULITO

Proxeneta.

CACHAFAZ

Mirá pibe,

por esta vez te lo paso

¡hay menos putos que vos

que me deben más de un tajo!

A mí me gusta el relajo

y pasar la noche entera

rompiéndote el corazón,

¡mas no te me des de guapo

porque aquí el puto sos vos!

RAULITO

¿Por qué me tratás así?

¡Si hasta ayer vos me querías!

CACHAFAZ

Te quería como un macho

¡te me vas a andar derecho!

RAULITO

¡Guacho!

CACHAFAZ

¿Y quién habla por despecho?

¡Sos un puto relajado

y yo te cago a sopapos!

No me dejás ni dormir

y te me venís de guapo.

RAULITO

No, ¡pero si yo te quiero!

¡Y no me interpretés mal!

¡Yo te quiero con el alma!

CACHAFAZ

¡Por favor!

RAULITO

Me llega hasta las entrañas

tu calor.

CACHAFAZ

Si es de veras, te perdono.

RAULITO

¿Y me perdonás de veras?

CACHAFAZ

Soy un hombre de palabra,

Bajate la bombachita,

que te la pongo hasta el alma.

RAULITO

¡Pero si no se te para!

CACHAFAZ

¿Y no te gusta blandita?

RAULITO

¡Prefiero el agua bendita

o atravesar el Sahara!

CACHAFAZ

¡No te des de intelectual

que aquí se trata de guita!

¡No queda una torta frita

ni un clavel para mi ojal!

¡Mientras yo duermo una siesta

te me vas a trabajar!

RAULITO

¿Pero me querés decir

de qué voy a trabajar?

¡Ya me echaron de mucama

tantas veces por la barba!

¡Ser un puto es una carga,

vos lo sabes como yo!

CACHAFAZ (con el zorro de la Raulito)

¡Mirá... te pones el zorro,

te apoyás en un farol

y no me volvés a entrar

sin un kilo de morcilla!

RAULITO

Hasta ayer eras un chorro,

no me serruches la silla

¡mirá que de la bombilla

yo sé chupar cuando quiero!

Conocí a más de un matrero

y yo tengo protección,

¡en el barrio me he criado

y vos sos del interior!

Te recogí en la cuneta

pues me diste mucha lástima,

¡soy de la Virgen de Fátima,

yo me eduqué en religión!

Y yo a la calle no voy,

¿me entendiste Cachafaz?

Porque yo puta no soy,

¡yo soy una intelectual!

CACHAFAZ

Yo te quiero como sos

mas no me hagás trabajar,

te lo pido por favor,

¡dejame pensar en paz!

RAULITO

¿Pensar en qué, desgraciado?

CACHAFAZ

¡Pienso en la letra de un tango!

RAULITO

¿En qué tango? ¿Con qué rima?

¡Si no sabés escribir!

CACHAFAZ

¡Pero tengo inspiración!

RAULITO

¡Qué mierda de inspiración

si te la pasás borracho!

CACHAFAZ

¡Mirá, ya me tenés harto!

¿Dónde están mis pantalones?

Yo me vuelvo pa’ mi pago,

¡me rompiste los melones!

RAULITO

¡Ay, no, Negro, no te vayas,

tus pantalones a rayas

te los tengo que zurcir!

CACHAFAZ

Mis pantalones a rayas,

te pregunto,

¿dónde están?

¿No me vas a dejar ir?

RAULITO

¡’Tan abajo del colchón

para plancharles la raya!

(Se pone los pantalones.)

CACHAFAZ

¡Yo me vuelvo con mi novia,

que es una chica sincera,

estoy harto ‘esta catrera

pa’ no hablar de tus maneras!

¡Yo no soy ninguna escoria,

yo te he querido de veras!

¡Y si te queda memoria

cuando estés vieja y fulera

ya te acordarás de mí!

RAULITO

¡No me dejés!

CACHAFAZ

¡Sí, te dejo,

porque has sido traicionera!

¡Y si no te rompo el alma

es porque soy caballero!

¡Si yo a vos ya ni te quiero!

Dejá de tocarme el bulto,

que me arrugás la bragueta.

Me tratás de proxeneta

¿y después me querés mucho?

RAULITO

¡Acariciame las tetas!

CACHAFAZ

¡Te las quemo con un pucho!

Y no te me acerques, ¡puto!

RAULITO

Cachafaz,

pero yo te quiero mucho.

CACHAFAZ

Me mentís, ¡yo no creo

en palabra ‘e puto!

RAULITO (canta)

Cachafaz, cuántas veces

te he soñado

mi negro desharrapado

apoyado en un buzón.

Me diste con la manija,

me revolviste el mondongo

porque me entraste muy hondo

meta y venga con la pija.

Desde que te conocí

yo ya no sé quién soy

yo ya no sé adónde voy

¿qué me has hecho, sabandija?

¡No sos la primera pija

que se me ha metido adentro

desde que me vine al centro

del barrio ‘e La Lagartija!

Pero a vos yo sí te quiero,

no te quiero por la pija,

¡te quiero de amor sincero

y aunque Jesús me lo exija

no te largo, sabandija!

CACHAFAZ

¡Dejame llevarte bien!

RAULITO

¡Llevame como querrás!

Te quiero de corazón

pero vos ya lo sabrás.

CACHAFAZ

¡Para mí vos sos milonga,

no me importa que seas puto,

pues yo soy un César Bruto

de un patio del arrabal!

¡Qué bien que tenés el culo!

RAULITO

¡Ay, callate, no me excites!

CACHAFAZ

¿Por qué no me das alpiste?

RAULITO

Porque me has tratado ‘e puto.

CACHAFAZ

¡Pero si vos sos un puto!

RAULITO

¡Pero entonces Dios no existe!

CACHAFAZ

¡Dejame meterte pierna!

RAULITO

¡No me destroces los pieses

que no sabés ni milonga,

¡sos un pardo sin mistonga

y yo te voy a enseñar!

¡Si querés aprender tango

olvidate de la conga!

Este es un baile de machos,

no te hagás el mamarracho,

tenés que ponerte tieso

así, ¿me entendés?, ¡así!

LOS DOS

¿Así? ¿Así? ¿Así? ¿Así?

¿Así? ¿Así? ¿Así? ¿Así?

RAULITO

Mete la panza pa’ atrás

y sacudí la melena

te enseño porque soy buena,

¡yo te quiero, Cachafaz!

CACHAFAZ

¡Cuando llegaremo’ al centro

nos compraremo’ un pisito

todo lleno de adornitos

con un sillón en el centro!

RAULITO

¡Tenés que ser elegante

si querés paradear tango.

El tango no es atorrante,

ya ha triunfado en el salón!

CACHAFAZ

¡Mas no sé mostrar el guante!

¡Sólo tengo vocación!

¡Pero si vos sos mi amante

sabré escuchar tu lección!

RAULITO

¡Yo te quiero con el alma,

te seguiría hasta el infierno,

te quiero de amor eterno

meta y venga con el samba!

CACHAFAZ

Agarrate a mi cintura

y no me patees las bolas,

que aquí no se juega al fóbal!

¡El tango es flor de hermosura!

VIGILANTE (en off)

¡Policía!

RAULITO

¿Policía?

VIGILANTE

¡Abran, cacos!

RAULITO

No te asomes, Cachafaz,

han llegado los macacos,

¡vos hacete el que dormías,

yo me pongo el antifaz!

¿Qué decía, policía?

VIGILANTE

¡El ciudadano Sigampa,

que lo llaman Cachafaz,

se robó una butifarra

de burro en la pulpería!

RAULITO

¡El ciudadano Sigampa,

señor de la Policía,

es la flor del alma mía,

es el potro de mi pampa!

¡Pagaré la butifarra!

VIGILANTE

¡Ustedes andan de farra,

les coloco las esposas!

RAULITO

Mire, no me hable de esposas,

que aquí la esposa soy yo.

VIGILANTE

Abrí, te digo, piojosa

RAULITO

¡Callate, milico ‘e mierda,

se acabaron tus alardes,

ya lo sé que mi hombre es pardo,

pero es mi macho de veras!

¡Aquí duerme en mi catrera

y nunca ha robao ni un cardo!

¡Y no se olvide vigilante

que mi tío es comisario,

me ha prestao servicios varios,

no se venga de pedante!

¡Si al Cachafaz yo lo quiero

lo quiero porque es decente

y que no tiene prontuario!

VIGILANTE

¡Qué no va a tener prontuario!

Se robó una batería,

la rueda ‘e una bicicleta

y en la feria una sandía.

RAULITO

De la rueda no sé nada

pero de la batería

¡le juro, señor agente,

que mi pardo es inocente!

VIGILANTE

Escuchame, La Raulito:

este es un barrio decente,

te lo digo de advertencia

porque a mí me importa un pito:

o respetás la decencia

o a tu pardo te lo quito

te lo pongo a pan y a agua

adentro de un calabozo

o te lo meto en un pozo

en la isla de las ratas.

Por esta vez, ¿me entendés?,

tolero la butifarra

pero al próximo entremés

aquí se acabó la farra.

RAULITO

Perdone, señor agente,

y dele un beso a mi tío.

¿Dónde está la butifarra?

CACHAFAZ

La he escondido en la alpargata.

RAULITO

¿Y dónde está la alpargata?

CACHAFAZ

Adentro del calzoncillo.

RAULITO

¡Ay, qué olorcito divino!

¡Pero no tenemos vino

y con una butifarra acá

el vino es de rigor!

Andá a robar una jarra

al cuchitril del vecino.

CACHAFAZ

Ay, no querida, andá vos

que yo me estoy inspirando

para mi letra de tango.

Saludala a la vecina,

y pedile un poco ‘e harina

p’ hacerme unas tortas fritas.

RAULITO

¡Diga, doña Celestina!

¿Me presta una taza ‘e harina?,

pero de la harina fina,

mi marido es exigente.

VECINA

¡Qué marido ni exigente!

Tu pardo es un delincuente

más fichado en el ambiente

que el humo de una cagada.

RAULITO

Pero ¡qué desfachatada!,

¡a ésta yo la desmeleno!

VECINA

Raulito la culatreja

sos una vergüenza andante,

desde que murió tu vieja

te la has dado de atorrante.

RAULITO

¡Ustedes andan celosas

porque mi hombre es elegante

y ustedes conchas podridas

no ligan ningún amante!

VECINA

¡Otra que concha podrida!

¡Podridas tus almorranas!

¡Somos mujeres decentes!

¡Y te mandamos en cana!

¡Has llegado al conventillo

disfrazada de inocente!

¿Tu tío era un intendente

que hizo el sitio de un castillo?

Ya te calamos, Raulito.

Te educaro’ en un pesebre

y por más que te dé fiebre

tu pardo no es más que un pillo.

RAULITO

¡Potrilla será tu hija,

mi pardo es flor de alegría

y no es porque tenga pija

que no es un guacho decente!

CORO DE VECINAS

¡Decentes somos nosotras!

Y de decencia decente,

si de decencia se trata

¡tu pardo es un repelente!

VECINA

¡A mí me robó una lata

llena de dulce de leche!

¡A mí un tacho de escabeche!

¡A mí el frasco ‘e detergente!

RAULITO

¡Caluñas, todas caluñas!

¡Sóis todas gatas calientes

que se mordisquean las uñas

de ver que una inteligente

se ligó un hombre excelente!

Defendeme, Cachafaz,

que hay algunas exaltadas

que me quieren dar la biaba.

CACHAFAZ

Son las vecinas de enfrente.

RAULITO

¡Son esas desharrapadas!

¡Están celosas de ti!

¡Porque ellas no comen nada!

Nosotros aquí tenemos

pa’ el almuerzo una ensalada,

de entrada cuatro empanadas,

después ¡jamón con melón!

CORO DE VECINAS

Sólo tienen butifarra

que le han robado al autista.

¡Cuando les sigan la pista

éstos van al paredón!

RAULITO

¡Basta! Pobres achatadas

yo les cierro la ventana.

(Cierra la ventana.)

Cachafaz, ¿por qué estás triste?

CACHAFAZ

¡Se me fue la inspiración!

Estaba pensando un tango,

un tango de vocación,

un tango bien de mi rango,

pa’ cantarlo en el salón.

Pero no me viene idea.

RAULITO

Comamos la butifarra,

la idea ya te vendrá.

¿La preferís con jalea

o te la pongo en las brasas?