"Don Juan de Kolomea", dice José Amícola, traductor de la obra y autor de un estudio posliminar, es "uno de los relatos más galantes de este escritor de lo perverso", célebre como autor de la novela "La Venus de las pieles" y por haber sido leído en el contexto del análisis de las psicopatías sexuales, pero todavía poco conocido en español. En ese marco, esta novela corta, cuya acción se sitúa en una antigua población situada al otro lado de los Cárpatos, lindante con la región de Transilvania, "permite un mejor conocimiento de una obra que no deja de maravillar por la agudeza con que se pintan los movimientos del Deseo" y que se ubica en un lugar intermedio "entre las obras lujuriosas de Sade y las perversamente escandalosas de (Frank) Wedekind".