Reminiscencias dignas de un antisemita
Una novela en cinco historias
Traducción de: Ariel Magnus
Gregor von Rezzori ha logrado trasladar su extraordinario sentido de la realidad de la preguerra hacia la posguerra. Sus Reminiscencias dignas de un antisemita son una obra maestra de la mirada realista. Un libro sumamente placentero, escrito casi con regocijo, al tiempo que estimulantemente perturbador, y que sigue buscando su parangón en la literatura alemana posterior al nazismo. El autor reúne aquí cinco relatos largos de carácter autobiográfico que conforman una novela. [...] El procedimiento literario de Rezzori es único, tanto por su forma de narrar como por el tratamiento del tema. No narra con tono de autoexamen o de rendición de cuentas consigo mismo, sino que más bien recuerda, con sencillez y elegancia, un mundo desaparecido. Aunque no es el único, sí es el cronista y evocador más extraordinario de ese mundo hundido, aniquilado, reducido a escombros y cenizas: esa región fronteriza del antiguo imperio romano-germánico, donde rutenos, rumanos, ucranianos, alemanes, húngaros y judíos convivían en la miseria y donde se escribieron los capítulos más sangrientos de la historia del siglo.
Péter Nádas