“Stevens es el gran poeta estadounidense de nuestro siglo, y su poesía es la meditación más plena y sostenida que tenemos sobre las relaciones entre imaginación y realidad. Lo que surge de esa meditación no es una resolución sino una interacción continua, en la que la mente se niega a ceder tanto a la presión de los hechos como a las seducciones de la pura imaginación.”

Harold Bloom

“El principal conjurador de los Estados Unidos, un poeta cuya magia reside en la precisión y lo inesperado de sus imágenes, y en la manera en que su imaginación transforma la realidad sin abandonarla nunca del todo.”

Marianne Moore

Cuarenta años dedicados a una sola pregunta: qué hace la imaginación con lo real y qué queda del mundo cuando se retira toda ficción consoladora. Hasta hoy Stevens circulaba en castellano en antologías y compendios parciales. Este volumen, en traducción de Pablo Ingberg, presenta por primera vez su poesía completa siguiendo la edición canónica estadounidense Collected Poetry & Prose: los siete libros íntegros, más de noventa poemas que el autor nunca recogió en ninguno, y El trébol del búho, el libro/poema que borró de su propia obra, aquí en su versión original de 1936.